1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:01:39,377 --> 00:01:51,377
توسط bozxphd ثابت و همگامسازی شد. از تلنگر لذت ببرید
3
00:01:52,378 --> 00:01:55,214
آیا اینها مردم ما هستند؟
در حال حاضر اهداف را تامین کنید، قربان.
4
00:01:55,216 --> 00:01:56,381
70/30 است.
5
00:01:56,383 --> 00:01:58,050
آیا واحدها در محل هستند؟
6
00:01:58,052 --> 00:01:59,718
راجر که
7
00:01:59,720 --> 00:02:02,421
این یک اولویت است
هدف سطح 4
8
00:02:02,423 --> 00:02:04,389
کار روی مثبت
شناسایی
9
00:02:34,921 --> 00:02:37,489
تیم را روی آمبر قرار دهید. بله قربان
آنها ایستاده اند.
10
00:03:01,881 --> 00:03:02,748
برو بیرون!
11
00:03:10,123 --> 00:03:11,690
این زئوس است، تمام شد.
12
00:03:13,426 --> 00:03:15,093
گروگان ها از قایق ها خارج شده اند.
13
00:03:15,095 --> 00:03:16,395
ایمنی خاموش است
14
00:03:25,573 --> 00:03:29,575
مراقب شاخص های هدف خود باشید. ما
داغ پاک نمی شوند، شیشه را نگه دارید.
15
00:03:29,577 --> 00:03:31,910
دوباره می گویم ما هستیم
داغ پاک نشده
16
00:03:31,912 --> 00:03:35,514
راجر، زئوس. این داد و بیداد است،
دامنه برگزاری
17
00:03:35,516 --> 00:03:38,550
هی نیروی هوایی من چگونه تعیین شده است
تیرانداز از تیم شاهین انجام می دهد؟
18
00:03:38,552 --> 00:03:41,119
اوه، منظورت نیست
"نیروی صندلی" قربان؟
19
00:03:41,121 --> 00:03:44,523
با احترام، ما در این مورد بوده ایم
تیراندازی 2000 گلوله در هفته
20
00:03:44,525 --> 00:03:48,093
برای چهار ماه گذشته
قبل از این استقرار
21
00:03:48,095 --> 00:03:51,430
ما اینجاییم تا کار کنیم،
درست مثل شما pendejos.
22
00:03:51,432 --> 00:03:54,066
پس چرا نمیری
لعنت به خودت، سروانتس؟
23
00:03:54,068 --> 00:03:55,667
اوه، نه، متشکرم، نیروی صندلی.
24
00:03:55,669 --> 00:03:57,769
شاهین در موقعیت، زئوس.
25
00:03:57,771 --> 00:04:00,839
کتک می زند
بیش از حد مراقب
26
00:04:00,841 --> 00:04:02,274
نیروی هوایی از شما متشکرم
برای سواری همراه.
27
00:04:03,476 --> 00:04:06,979
خوشحالی من
خودکشی سیترپ
28
00:04:06,981 --> 00:04:09,281
خودکشی در موقعیت،
من روی شیشه هستم
29
00:04:10,918 --> 00:04:14,886
ببین اسبی رنگ پریده
این یک فال بد است.
30
00:04:14,888 --> 00:04:17,155
این به نظر می رسد
یک نمایش مزخرف واقعی
31
00:04:17,157 --> 00:04:18,991
نگه دار برای پگاسوس، بیش از.
32
00:05:04,737 --> 00:05:06,071
جلاد.
33
00:05:08,074 --> 00:05:10,008
Bandolier روی شیشه.
34
00:05:13,379 --> 00:05:14,813
لوبیا رشته ای.
35
00:05:19,252 --> 00:05:24,389
مرگ این شهروندان آمریکایی است
نتیجه مستقیم جنایات آمریکاست.
36
00:05:24,824 --> 00:05:26,458
خون برای خون
37
00:05:27,193 --> 00:05:29,594
گروگان ها آمریکایی هستند قربان.
38
00:05:29,596 --> 00:05:31,863
برو سراغ اسلحه ها، داغ پاک شده اند.
39
00:05:33,933 --> 00:05:37,869
زئوس، این فرمان است.
داغ پاک شدی
40
00:05:37,871 --> 00:05:40,405
این زئوس است، تمام شد.
داغ پاک شدیم
41
00:05:40,407 --> 00:05:42,107
بازم میگم داغ پاک شدیم
42
00:05:46,646 --> 00:05:49,348
داد و بیداد، در شات شما، ما می رویم.
43
00:05:49,350 --> 00:05:51,717
تماس را آغاز کنید
به صلاحدید شما.
44
00:06:02,662 --> 00:06:04,396
نوجوانان در گروه هدف
45
00:06:09,369 --> 00:06:11,269
راه لعنتی نیست
46
00:06:11,271 --> 00:06:12,704
بچه اولین کار رو انجام میده
47
00:06:14,474 --> 00:06:16,775
داد و بیداد، مرحم لعنتی.
48
00:06:22,582 --> 00:06:24,416
داد و بیداد، همین الان شلیک کن!
49
00:06:30,556 --> 00:06:31,890
شلیک کن مرد
50
00:06:41,033 --> 00:06:43,268
بدون شادی تکرار کن شاهین
روی شیشه، ایستاده
51
00:06:43,270 --> 00:06:44,803
درخواست تقدم.
52
00:06:50,777 --> 00:06:53,278
داد و بیداد، شوت لعنتی را بگیر!
53
00:06:54,381 --> 00:06:56,348
چاقو را بردارید.
54
00:06:56,350 --> 00:06:57,849
گفتم چاقو را بردارید!
55
00:06:57,851 --> 00:06:59,484
می خوانی، داد و بیداد می کنی؟
56
00:07:01,120 --> 00:07:02,020
شات را بگیرید.
57
00:07:04,357 --> 00:07:05,557
خودکشی، همه چیز مال توست.
58
00:07:16,336 --> 00:07:17,936
یک گروگان پایین، قربان.
59
00:07:17,938 --> 00:07:19,871
پگاسوس کجاست؟
دو دقیقه بیرون
60
00:07:27,947 --> 00:07:29,414
بفرست.
61
00:07:35,154 --> 00:07:36,521
بیایید از آنها پشتیبان بگیریم
62
00:07:36,523 --> 00:07:40,025
تامین منابع چند هدف
نگه داشتن رله
63
00:08:52,265 --> 00:08:52,964
شات را بگیرید.
64
00:09:10,983 --> 00:09:12,284
منو بزار
هزار متر.
65
00:09:18,291 --> 00:09:19,257
خانم
66
00:09:47,219 --> 00:09:49,354
هدف درگیر کننده
تسلیح موشک ها
67
00:09:53,926 --> 00:09:55,060
هدف درگیر شد
68
00:09:56,662 --> 00:09:59,064
چکش را رها کنید.
اون رو کپی کن
69
00:10:01,334 --> 00:10:02,734
موشک دور.
70
00:10:28,961 --> 00:10:30,028
هدف نابود شد
71
00:10:32,665 --> 00:10:33,832
بیارشون خونه
72
00:10:58,157 --> 00:11:01,459
متخصص اطفال از
کلرادو اسپرینگز.
73
00:11:01,461 --> 00:11:03,995
به روستاهایی که
یک دهه بود که به پزشک مراجعه نکرده بود.
74
00:11:05,197 --> 00:11:07,799
پرنده اینجاست حرکت کنید.
75
00:11:08,601 --> 00:11:11,269
گانی، حرفی داری؟
76
00:11:17,643 --> 00:11:18,443
تردید کردی
77
00:11:19,545 --> 00:11:21,012
خفه شدی
78
00:11:23,115 --> 00:11:23,982
میخوای در موردش حرف بزنی؟
79
00:11:26,652 --> 00:11:27,886
دفعه بعد میگیرمشون
80
00:11:29,221 --> 00:11:30,722
ما در کار نیستیم
از "دفعه بعد".
81
00:11:31,791 --> 00:11:33,291
ما در کار هستیم
یک بار
82
00:11:34,193 --> 00:11:35,727
شما یک لقمه از آن سیب می گیرید.
83
00:11:36,595 --> 00:11:37,729
متوجه شدی؟
84
00:11:39,598 --> 00:11:40,899
آره
85
00:12:24,677 --> 00:12:25,910
اوه
86
00:12:25,912 --> 00:12:26,945
بیا!
87
00:12:30,282 --> 00:12:31,182
- مرد
- اووو!
88
00:12:35,387 --> 00:12:37,255
- آره، آره!
- باشه
89
00:12:42,061 --> 00:12:43,328
اووو
90
00:12:43,330 --> 00:12:44,629
به استانبول.
91
00:12:44,631 --> 00:12:45,830
بیرون از این لعنتی!
92
00:12:46,599 --> 00:12:47,899
من فکر می کردم که عراق یک گول زن است.
93
00:12:48,534 --> 00:12:50,668
سوریه. افغانستان.
94
00:12:50,670 --> 00:12:54,305
این همان گودال جهنمی از احمق های دیوانه است
ایده او از زمان خوب، بریدن سر است.
95
00:12:54,307 --> 00:12:57,242
هی، هی، هی.
آیا نمی توانیم؟
96
00:12:57,244 --> 00:13:00,845
هی، روزاس، میخوای بهت بگی
دوست پسر dipshit به آرامش؟
97
00:13:00,847 --> 00:13:03,481
دوست پسر سابق که
داستان وسواس به پایان رسید
98
00:13:05,718 --> 00:13:09,120
هی، آن را روی من نگیر،
جونیور، فقط به خاطر اینکه یخ کردی.
99
00:13:18,264 --> 00:13:20,198
تو این جو را کشت، مرد.
شما باید این کار را انجام دهید؟
100
00:13:20,200 --> 00:13:21,833
چی؟
101
00:13:21,835 --> 00:13:23,735
برو لعنت به خودت، نیروی صندلی.
102
00:13:23,737 --> 00:13:26,171
ما به اندازه کافی وارد جهل نمی شویم، ما
باید بین خودمان دعوا کنیم؟
103
00:13:26,173 --> 00:13:27,071
دعوا من را خیس می کند.
104
00:13:38,551 --> 00:13:40,418
به او اجازه نده
به تو برسم برادر
105
00:13:41,821 --> 00:13:44,055
آه
106
00:13:44,057 --> 00:13:47,425
او دوباره به من می گوید "جوان"، روزاس
میخواهد یک نقطهنظر کوتاه باشد.
107
00:13:48,727 --> 00:13:51,396
Aungst بی ضرر است،
مرد او را نادیده بگیرید.
108
00:13:55,301 --> 00:13:57,135
چی خورده
به هر حال، برادر؟
109
00:14:00,272 --> 00:14:02,307
هر چند حق با اوست.
Aungst.
110
00:14:04,109 --> 00:14:06,878
یخ زدم و گذاشتمش
بچه لعنتی در تیررس من
111
00:14:06,880 --> 00:14:08,012
آره
112
00:14:08,681 --> 00:14:09,881
و
113
00:14:11,951 --> 00:14:14,919
و اگر به این کار ادامه دهم،
من نمی خواهم این کار را نیمه کاره انجام دهم.
114
00:14:16,455 --> 00:14:18,189
مردک را در آغوش بگیر
115
00:14:18,891 --> 00:14:20,325
دریایی باش
116
00:14:23,162 --> 00:14:25,496
من خوبم
117
00:14:25,498 --> 00:14:28,099
مطمئنی؟ من در اطراف هستم
اگر به من نیاز داری برادر
118
00:14:28,101 --> 00:14:30,535
آره مرد
فقط یک دقیقه به من فرصت دهید
119
00:14:32,571 --> 00:14:33,471
مشکلی نیست
120
00:16:22,881 --> 00:16:25,049
خیلی دنبالم رفتی
121
00:16:25,051 --> 00:16:26,451
بهتره داشته باشی
بازی شما را آورد
122
00:16:28,020 --> 00:16:29,454
بدون فشار
123
00:16:40,232 --> 00:16:42,066
بنابراین، چه چیزی شما را به استانبول می آورد؟
124
00:16:43,903 --> 00:16:46,337
واقعا؟
این رهبری شماست، ها؟
125
00:16:49,274 --> 00:16:51,943
متاسفم این فقط...
126
00:16:51,945 --> 00:16:54,312
خیلی وقته که نگرفتم
چنین زن زیبایی را دیده است
127
00:16:56,715 --> 00:16:57,515
بهتر است.
128
00:17:01,487 --> 00:17:03,588
تجارت. شما؟
129
00:17:04,089 --> 00:17:06,424
همان. خانه کجاست؟
130
00:17:07,092 --> 00:17:08,693
راه طولانی از اینجا
131
00:17:15,768 --> 00:17:17,969
شما چطور؟
132
00:17:17,971 --> 00:17:22,440
من واقعا مطمئن نیستم. همین الان اینجا
هفته آینده، من نمی دانم.
133
00:17:30,516 --> 00:17:31,549
نظامی؟
134
00:17:32,484 --> 00:17:34,152
این واضح است؟
135
00:17:34,154 --> 00:17:36,654
تو ارتش نیستی
قطعا نیروی دریایی یا نیروی هوایی نیست.
136
00:17:37,623 --> 00:17:39,290
یکی مونده
137
00:17:39,292 --> 00:17:40,224
گارد ساحلی؟
138
00:17:53,472 --> 00:17:56,774
آره، اگه بشه دزد دریایی گودال میشوم
برای من دعوت به هتل شما می گیرد.
139
00:18:32,845 --> 00:18:33,878
ببخشید
140
00:18:39,151 --> 00:18:40,384
هی، تفنگدار
141
00:18:41,520 --> 00:18:43,521
بیدول؟
142
00:18:43,523 --> 00:18:46,357
قایق های غذا، سمت جنوبی
از پل
143
00:18:46,359 --> 00:18:47,592
بیست دقیقه
144
00:19:14,486 --> 00:19:15,586
دنیای دیوانه، ها؟
145
00:19:17,456 --> 00:19:19,390
اینجا چیکار میکنی؟
146
00:19:22,828 --> 00:19:25,163
شما از سوریه خارج شدید
با فضلی بر سر شما
147
00:19:25,165 --> 00:19:27,832
150000 یورو برای شما قرار داده است
در یک کیف بدن
148
00:19:29,034 --> 00:19:31,802
تماس روی میز من نشست،
و من آمدم تا آن را روشن کنم.
149
00:19:31,804 --> 00:19:33,004
و
150
00:19:33,006 --> 00:19:34,372
فعلاً همه چیز تمام شده است،
اما بیشتر خواهد بود
151
00:19:36,608 --> 00:19:37,508
سوریه.
152
00:19:39,512 --> 00:19:41,379
یک کشور لعنتی دیوانه، نه؟
153
00:19:42,881 --> 00:19:43,781
این همه یکسان است.
154
00:19:47,319 --> 00:19:48,553
باید بپرسی، درسته؟
155
00:19:49,821 --> 00:19:51,589
میلر به من توضیح داد.
156
00:19:51,591 --> 00:19:55,560
من آن را منفجر کردم، مرد.
کل عملیات را به هم ریختم.
157
00:19:55,562 --> 00:19:58,329
میلر من را از دستمزد محروم می کرد
نمره اگر برای پیرمرد من نبود.
158
00:19:58,331 --> 00:19:59,463
از او چه می شنوید؟
159
00:20:00,465 --> 00:20:01,966
او طبق معمول در باد است.
160
00:20:04,169 --> 00:20:06,537
شما یک دارایی ارزشمند هستید،
اگر به زمان بیشتری نیاز دارید.
161
00:20:07,039 --> 00:20:08,239
حالم خوبه
162
00:20:09,441 --> 00:20:10,875
شما نمی توانید سوریه را تکرار کنید.
163
00:20:12,110 --> 00:20:14,879
او فقط یک پسر بود.
164
00:20:14,881 --> 00:20:17,982
با آنچه من در مورد آن هستم هماهنگ شوید
به تو بگویم، تفنگدار
165
00:20:17,984 --> 00:20:21,285
کاری که ما انجام می دهیم،
کار خدا نیست
166
00:20:22,321 --> 00:20:24,322
ما کارها را انجام می دهیم
او نمی خواهد انجام دهد.
167
00:20:24,324 --> 00:20:28,359
هیچ سوره و آیه ای وجود ندارد
به ما کمک کنید شب بهتر بخوابیم
168
00:20:28,361 --> 00:20:30,728
آیا ما از نظر اخلاقی قابل دفاع هستیم؟
نه، احتمالا نه.
169
00:20:30,730 --> 00:20:33,464
آیا ما لازم هستیم؟
بی نهایت لعنتی!
170
00:20:36,768 --> 00:20:38,603
این کار است.
171
00:20:38,605 --> 00:20:41,539
ما چیزهای سخت را می جویم.
172
00:20:41,541 --> 00:20:43,975
هیچ مشیتی وجود ندارد
برای کاری که انجام می دهیم، وجود دارد؟
173
00:20:45,777 --> 00:20:46,978
تردید کردم.
174
00:20:50,048 --> 00:20:52,750
باید خاموش کنی
سمت احساسی سر شما
175
00:20:55,020 --> 00:20:57,922
تو وجدان داری
این چیز بدی نیست.
176
00:20:57,924 --> 00:21:01,726
اما اجازه ندهید که نقص داشته باشد
دشمن خوبی باشد
177
00:21:04,663 --> 00:21:08,332
زندگی بعد از آن سخت است
تماشای از طریق شبکه
178
00:21:09,768 --> 00:21:13,904
ماشه به هدف، زندگی و
مرگ، سیاه و سفید
179
00:21:16,508 --> 00:21:18,342
برو بلوز رو پیدا کن
و سبزها، تفنگدار.
180
00:21:22,748 --> 00:21:23,748
بازگشت به کار
181
00:22:36,421 --> 00:22:38,356
سرگرد بیدوول، چطور پیش رفت؟
182
00:22:38,857 --> 00:22:40,124
تکه شیش.
183
00:22:40,126 --> 00:22:41,792
بقیه شما مست به نظر می رسید.
184
00:22:41,794 --> 00:22:43,928
داشتیم رویش کار میکردیم قربان
وقتی زنگ زدی
185
00:22:43,930 --> 00:22:45,262
آقا میلر کجاست؟
186
00:22:45,264 --> 00:22:47,498
تو تنها نیستی
تیم در میدان
187
00:22:47,500 --> 00:22:50,101
فک کنم نخوندی
گزارش های توجیهی شما
188
00:22:50,103 --> 00:22:53,337
فقط به این دلیل که می توانیم روی شما حساب کنیم
به ما بگو ما اینجا چه می کنیم
189
00:22:53,339 --> 00:22:56,107
خب، سپاه به شما پیشنهاد داده است
خدمات حفاظت از سایت
190
00:22:56,109 --> 00:22:58,309
خط لوله ترانس گرجستان
191
00:22:58,311 --> 00:23:01,145
انتقال گاز طبیعی
از گرجستان
192
00:23:01,147 --> 00:23:04,715
از طریق دریای سیاه به
اروپای شرقی و فراتر از آن.
193
00:23:04,717 --> 00:23:07,318
این مقدار زیادی قلمرو است
ایمن کردن
194
00:23:07,320 --> 00:23:10,421
با احترام، سرهنگ، ما هستیم
نه پیمانکاران غیرنظامی
195
00:23:10,423 --> 00:23:13,124
اوه همانجا نگه دار،
نیروی هوایی
196
00:23:13,126 --> 00:23:15,659
شما در حال سواری همراه با
تفنگداران دریایی به عنوان ادب
197
00:23:15,661 --> 00:23:18,863
می فهمی؟
فهمیده شد.
198
00:23:18,865 --> 00:23:20,664
سرهنگ متاسفم
شما را منتظر نگه دارد
199
00:23:20,666 --> 00:23:22,500
نه تو منو منتظر گذاشتی
200
00:23:25,837 --> 00:23:26,971
سپس بیایید به آن برسیم.
201
00:23:37,115 --> 00:23:39,016
من رابین اسلیتر هستم،
202
00:23:39,018 --> 00:23:41,919
ادغام غیرنظامی و نظامی
مرکز، میز عملیات
203
00:23:41,921 --> 00:23:45,489
سرهنگ سرگئی بابایف خواهد بود
ارتباط ما با ارتش گرجستان
204
00:23:45,491 --> 00:23:49,693
از cfc خواسته شده است که سازماندهی کند
امنیت خط لوله ترانس گرجستان،
205
00:23:49,695 --> 00:23:53,731
که بیشتر آنها تحت نظارت هستند
ارتش محلی و اجرای قانون.
206
00:23:53,733 --> 00:23:56,400
حوادث اخیر در
مناطق ساخت و ساز، با این حال،
207
00:23:56,402 --> 00:23:58,936
نیاز به سطح بالاتر
پاسخ
208
00:23:58,938 --> 00:24:02,940
در گرجستان، درست خارج از تفلیس،
شامل شورشیان محلی،
209
00:24:02,942 --> 00:24:06,644
و همچنین عناصر رادیکال
از افغانستان و عراق
210
00:24:06,646 --> 00:24:10,514
به همین دلیل است که cfc تایید کرد
درخواست برای آوردن تیم خود
211
00:24:10,516 --> 00:24:12,516
چه نوع حوادثی
آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟
212
00:24:12,518 --> 00:24:16,253
حملات تک تیرانداز به مدیریت
و پرسنل مهندس
213
00:24:16,255 --> 00:24:19,723
بمباران خط لوله کلیدی
زیرساخت ها در مکان های استراتژیک
214
00:24:19,725 --> 00:24:21,725
آره همین نزدیکی
215
00:24:21,727 --> 00:24:24,962
تفلیس، گرجستان،
درست در جنوب چچن،
216
00:24:24,964 --> 00:24:27,431
درست در شمال ارمنی
و مرزهای ترکیه
217
00:24:27,433 --> 00:24:29,200
این محله ناهموار است.
218
00:24:29,202 --> 00:24:31,635
اطلاعات روی زمین
حملات را نسبت دهند
219
00:24:31,637 --> 00:24:36,874
به یک مبارز افغان، روشن
گزاکوف، ملقب به ابوعبدالله،
220
00:24:37,809 --> 00:24:39,610
آموزش دیده توسط British sas.
221
00:24:39,612 --> 00:24:41,745
و جهادی دیگر متولد می شود.
222
00:24:41,747 --> 00:24:45,249
کیلیان گرون، سرمایه دار انرژی اتریشی
قرار است یک بررسی انجام شود
223
00:24:45,251 --> 00:24:49,253
از یک ایستگاه پمپاژ گازسناب فقط
پس فردا خارج از تفلیس
224
00:24:49,255 --> 00:24:52,223
وی با بزرگان قبیله دیدار خواهد کرد
برای حل و فصل اختلافات زمین
225
00:24:52,225 --> 00:24:54,258
ماموریت شما، بیش از حد مراقب باشید.
226
00:24:54,260 --> 00:24:57,962
تک تیراندازهای دشمن را با
کمک از چشمان ما در آسمان
227
00:24:58,697 --> 00:25:00,798
گازاکوف یک بازی طولانی انجام می دهد.
228
00:25:00,800 --> 00:25:02,933
خشمش را حفظ کرد
پنهان در اعماق درون
229
00:25:02,935 --> 00:25:06,070
در حالی که آموزش دیده توسط بسیار
افرادی که قصد کشتن آنها را داشت.
230
00:25:06,072 --> 00:25:07,738
این پسر شوخی نیست
231
00:25:07,740 --> 00:25:09,139
ما پشتیبانی uav را ارائه خواهیم داد.
232
00:25:09,941 --> 00:25:12,042
هواپیماهای بدون سرنشین؟
بله.
233
00:25:12,044 --> 00:25:13,777
شکارچی mq-1
چشم ما در آسمان خواهد بود
234
00:25:14,279 --> 00:25:15,846
چکش خدا
235
00:25:15,848 --> 00:25:19,049
من از این موضوع دفاع خواهم کرد
از دفتر jsoc من در اینجا در ترکیه.
236
00:25:20,485 --> 00:25:23,587
این توقف من است.
من تو را تماشا خواهم کرد
237
00:25:34,933 --> 00:25:37,034
سروانتس!
آقا؟
238
00:25:37,036 --> 00:25:38,903
کوتاه کردن مو.
بله قربان
239
00:25:42,240 --> 00:25:43,307
مراقب پشتت باش
240
00:25:46,077 --> 00:25:47,845
و من تو را خواهم دید
در مورد بعدی
241
00:25:54,986 --> 00:25:56,587
آبی ها و سبزها، خندان.
242
00:26:04,596 --> 00:26:09,400
سلام. احساس سختی ندارید؟
243
00:26:09,402 --> 00:26:13,504
اگر کمی بودی خوب بود
بیشتر در مورد کسب و کار شما در اینجا.
244
00:26:13,506 --> 00:26:14,838
همین را می توان برای شما گفت.
245
00:26:15,540 --> 00:26:17,374
یک سنجاق در آن قرار دهید؟
246
00:26:17,376 --> 00:26:19,043
من شما را در گرجستان می بینم.
247
00:27:10,795 --> 00:27:11,829
سه تیم.
248
00:27:13,164 --> 00:27:15,599
فکر کنید می توانند محافظت کنند
این همه ارتفاع؟
249
00:27:15,601 --> 00:27:18,202
نگران تیم های من نباش.
250
00:27:18,204 --> 00:27:21,472
وضعیت چشمان تو در آسمان چگونه است؟
رفتن کامل عملیاتی
251
00:27:21,474 --> 00:27:24,808
به اندازه کافی باهوش
دوست از دشمن بگو؟
252
00:27:24,810 --> 00:27:26,844
آنقدر باهوش است که بگوید کدام سنگ
شما بچه ها در برابر آن عصبانی شدید.
253
00:27:32,584 --> 00:27:34,184
باشه مردم گوش کن
254
00:27:34,186 --> 00:27:36,053
من سه تا شکارچی میخوام
در هوا،
255
00:27:36,055 --> 00:27:39,790
نگاه به کیلیان غرغر
تمام مدتی که او در سایت است
256
00:27:39,792 --> 00:27:41,158
بیایید آن را انجام دهیم.
257
00:27:41,160 --> 00:27:44,128
اون رو کپی کن گرون در سایت
در 90 دقیقه
258
00:27:47,298 --> 00:27:49,400
باشه گوش کن!
259
00:27:51,269 --> 00:27:55,272
این لیست کوتاه است
روی بسته بندی
260
00:27:55,274 --> 00:27:59,343
کیلیان غرغر،
یک سرمایه دار نفتی اتریشی
261
00:27:59,345 --> 00:27:59,343
او کسی است که مطمئن خواهد شد
262
00:27:59,345 --> 00:28:04,348
اروپای غربی نیازی ندارد
گاز روسیه از اوکراین.
263
00:28:04,350 --> 00:28:08,218
این مردی است که باید او را کشت
بزرگترین بیانیه را بیان کنید
264
00:28:08,220 --> 00:28:09,887
اوه
265
00:28:09,889 --> 00:28:13,257
او با آن سفر می کند
پیمانکاران بلک واتر
266
00:28:13,259 --> 00:28:16,827
در یک و به شدت مسلح
کاروان زرهی سنگین.
267
00:28:18,897 --> 00:28:21,231
در ساعت 1900 امشب،
268
00:28:21,233 --> 00:28:24,268
او با قبیله ملاقات خواهد کرد
بزرگان برای تأمین حقوق زمین
269
00:28:25,070 --> 00:28:27,538
ما او را دو ساعت داریم.
270
00:28:27,540 --> 00:28:30,974
باشه، فهمیدیم او یک ثروتمند است
پسر نذار بمیره
271
00:28:30,976 --> 00:28:32,376
بیا خاک بخوریم
272
00:28:49,461 --> 00:28:52,730
مردم به آن خط درخت نگاه کن.
من می توانم آنها را از اینجا بو کنم.
273
00:29:00,438 --> 00:29:03,140
داد و بیداد، بخش آبی. همه روشن
اینجا، هیچ نشانه ای از حرکت وجود ندارد.
274
00:29:08,580 --> 00:29:10,280
شاهین، بخش سفید.
275
00:29:15,086 --> 00:29:16,787
خودکشی، بخش سبز
276
00:29:25,363 --> 00:29:26,764
موتورسیکلت، یک کلیک بیرون.
277
00:29:43,081 --> 00:29:45,215
این خودکشی است بسته
ورودی از شش من.
278
00:30:00,932 --> 00:30:03,467
من چیزی روی شیشه ندارم
بدون شادی
279
00:30:03,469 --> 00:30:04,468
با آن بمان.
280
00:30:12,777 --> 00:30:15,212
بدون شاخص هدف
روی شیشه همه روشن
281
00:30:19,350 --> 00:30:21,552
فکر کنم دارم یه چیزی میبینم
282
00:30:21,554 --> 00:30:24,888
ببین چیه؟ آنجا چه خبر است؟
یکی با من حرف بزنه
283
00:31:04,896 --> 00:31:06,163
روجاس ضربه خورده است.
284
00:31:06,165 --> 00:31:08,031
دوباره میگم روزاس زده شد.
285
00:31:08,033 --> 00:31:11,101
تماس، موقعیت نامعلوم.
شاهین، با من صحبت کن
286
00:31:11,103 --> 00:31:14,538
لعنتی اون پایین چه خبره؟
شاهین، چیزی به من بده.
287
00:31:14,540 --> 00:31:16,473
آتش ورودی
از ساعت دو من
288
00:31:20,445 --> 00:31:21,278
ارگ!
289
00:31:24,616 --> 00:31:26,650
برای من یک هدف لعنتی پیدا کن
290
00:31:26,652 --> 00:31:29,753
من چیزی روی شیشه ندارم، مرد. خیر
شادی لعنتی لعنتی کجا هستند؟
291
00:31:29,755 --> 00:31:31,421
پهپادهای من کجا هستند؟
292
00:31:34,626 --> 00:31:37,794
خانم ها و آقایان، گرفتیم
تفنگداران دریایی در یک آتش نشانی
293
00:31:37,796 --> 00:31:39,730
بیایید به آنها کمک کنیم.
294
00:31:39,732 --> 00:31:41,565
برای من هدف پیدا کن
اون رو کپی کن
295
00:31:51,609 --> 00:31:54,311
امضای حرارتی ثبت نشده
موقعیت خصمانه احتمالی
296
00:31:54,313 --> 00:31:56,914
ممکن است اکو ماهواره باشد.
در حال تایید.
297
00:31:56,916 --> 00:31:58,548
راست تنظیم کنید، 20 درجه.
298
00:32:05,957 --> 00:32:07,357
مرد پایین.
من مردی را پایین آوردم.
299
00:32:10,262 --> 00:32:12,496
بیایید نگاه دقیق تری بیندازیم،
آقا بزرگنمایی 500%
300
00:32:18,603 --> 00:32:20,337
در مورد آن چطور؟
تسلیح موشک ها
301
00:32:21,639 --> 00:32:22,506
هدف به دست آمده است.
302
00:32:23,107 --> 00:32:24,141
باران ببارد
303
00:32:32,884 --> 00:32:33,951
ارگ!
304
00:32:43,861 --> 00:32:45,228
هدف نابود شد
305
00:32:46,965 --> 00:32:48,165
خوش به حال شما
306
00:33:24,102 --> 00:33:25,635
داد و بیداد، وضعیت شما چیست؟
307
00:33:32,110 --> 00:33:34,644
اوه خدا
اورلیا. سلام.
308
00:33:39,450 --> 00:33:42,185
داد و بیداد، وضعیت شما چیست؟
309
00:34:26,731 --> 00:34:28,832
بدون تایید قتل،
ما فرض می کنیم گازاکوف هنوز زنده است.
310
00:34:32,270 --> 00:34:34,738
برنج خرج کرد. این یک ...
311
00:34:34,740 --> 00:34:37,340
14.5 میلی متر
گلوله ضد تانک
312
00:34:40,044 --> 00:34:41,311
یه سوغاتی هست
313
00:34:59,897 --> 00:35:02,032
شلیک غیرممکن
314
00:35:02,034 --> 00:35:04,067
لعنتی چطور ما را پیدا کردند
315
00:35:04,069 --> 00:35:05,569
پوست روخاس شلیک شد؟
316
00:35:07,538 --> 00:35:09,106
- مین؟
- هیچ کس آنقدر خوب نیست.
317
00:35:11,776 --> 00:35:14,344
و نه یک نفر
ضربه گرجی سرهنگ.
318
00:35:14,346 --> 00:35:15,679
تو مراقب خودت باش، دریایی.
319
00:35:17,281 --> 00:35:20,016
روخاس بهتر می توانست مخفی بسازد
بیش از هر کسی در این تجارت
320
00:35:20,018 --> 00:35:22,519
این یک شوت غیرممکن بود.
321
00:35:22,521 --> 00:35:24,588
تو دقیقا چی هستی
تلاش می کند دلالت کند؟
322
00:35:24,590 --> 00:35:27,424
من تلاش نمی کنم.
دارم میگم
323
00:35:27,426 --> 00:35:30,093
شما یا کسی در تیم شما است
مختصات خود را به گازاکوف میرسانیم.
324
00:35:30,095 --> 00:35:31,194
بایستید
325
00:35:33,231 --> 00:35:36,566
نظم واحد چیزی را ترک می کند
به دلخواه، عمده.
326
00:35:36,568 --> 00:35:38,902
کار من است سرهنگ
327
00:35:38,904 --> 00:35:40,237
شاید داری فراموش می کنی
در مورد دو کیسه بدن
328
00:35:40,239 --> 00:35:42,372
بارگیری شده با یک دریایی
و یک خلبان ما
329
00:35:42,374 --> 00:35:44,841
دارم فراموش می کنم؟ آیا شما
فراموش کن با چه کسی صحبت می کنی؟
330
00:35:44,843 --> 00:35:47,110
آمریکایی ها؟ فقط مهمه
وقتی کشته میشی!
331
00:35:47,112 --> 00:35:48,145
لعنتی! شما او را کشتید!
332
00:35:50,548 --> 00:35:53,316
بایست!
333
00:35:53,318 --> 00:35:57,320
حالم از همه شما به هم می خوره
چرند حرف زدن و الاغ گرفتن
334
00:35:57,322 --> 00:35:59,589
شرافت، شجاعت، تعهد.
335
00:36:00,725 --> 00:36:03,360
شما تفنگداران دریایی هستید
مثل آن رفتار کن
336
00:36:37,828 --> 00:36:39,863
به pamir-alay خوش آمدید.
337
00:36:39,865 --> 00:36:43,466
حتما یه چیزی رو به هم زدی
بد نیست به اینجا فرستاده شوی برادر
338
00:36:43,468 --> 00:36:47,304
بخش خط لوله ترانس گرجستان،
منطقه آرام تعیین شده رسمی
339
00:36:48,406 --> 00:36:50,574
متشکرم، فکر می کنم.
340
00:36:50,576 --> 00:36:53,376
تو کت بهتری داری
از اون لقمه؟
341
00:36:53,378 --> 00:36:55,378
دوازده هزار پا
342
00:36:55,380 --> 00:36:57,881
رفیق، تو قراره
نیاز به یک کت بهتر
343
00:36:57,883 --> 00:36:59,849
بنابراین، چه زمانی این همه انجام شد
به هر حال روسیه بودن را متوقف کنید؟
344
00:36:59,851 --> 00:37:03,353
سال تولدم 1991.
345
00:37:03,355 --> 00:37:04,588
اینجا دقیقا شغلت چیه؟
346
00:37:04,590 --> 00:37:06,823
من؟ من هستم
جک از همه معاملات.
347
00:37:06,825 --> 00:37:10,527
اما برای شما، من ناظر جدید شما هستم.
در مورد آن خواهیم دید.
348
00:37:58,943 --> 00:38:02,379
یک کلمه انگلیسی صحبت نکنید
خیلی قدیمیه
349
00:38:02,381 --> 00:38:05,115
این کوه ها را بهتر از هرکسی بشناسید.
خط لوله به آنها پول می دهد ...
350
00:38:06,318 --> 00:38:08,652
اون پسر فاحشه
بهتره از من دوری کنی
351
00:38:08,654 --> 00:38:10,587
او از شما استقبال می کند
به گرمی به کشورش داداش
352
00:38:39,150 --> 00:38:40,450
ممممممم
353
00:38:42,887 --> 00:38:44,788
این ناجی آمریکایی ماست؟
354
00:38:52,797 --> 00:38:54,998
گروهبان توپخانه
براندون بکت، قربان.
355
00:39:03,207 --> 00:39:06,409
ما این را ادامه می دهیم، شما هستید
به زودی مردها تمام می شوند
356
00:39:06,411 --> 00:39:07,544
بعد فقط من و تو هستیم.
357
00:39:13,484 --> 00:39:15,552
برای اقدامی آماده اید؟
358
00:39:17,355 --> 00:39:18,521
آره
359
00:39:20,057 --> 00:39:21,024
خوب
360
00:39:49,086 --> 00:39:52,021
این پسر حمله کرد
یک سرهنگ گرجی
361
00:39:53,257 --> 00:39:54,724
نافرمانی.
362
00:39:56,227 --> 00:39:59,129
این چیزی است که گزارش شما می گوید.
363
00:40:01,999 --> 00:40:02,932
چرا؟
364
00:40:04,668 --> 00:40:06,736
من فکر می کنم او، یا کسی
زیر او، خائن است،
365
00:40:08,539 --> 00:40:10,640
مخفیانه معامله اطلاعات
به شورشیان
366
00:40:11,409 --> 00:40:13,877
شما فکر می کنید.
367
00:40:13,879 --> 00:40:17,013
تیم تک تیرانداز دشمن شماره گیری کرد
در موقعیت های دقیق ما
368
00:40:17,015 --> 00:40:19,649
اردک نشسته بودیم.
369
00:40:19,651 --> 00:40:24,053
چند دوست خوب از دست داد و
نه یک قربانی گرجی
370
00:40:24,055 --> 00:40:26,990
آنچه شما دنبال می کنید این است
خیلی بزرگتر از یک مرد
371
00:40:28,125 --> 00:40:30,727
خیلی بیشتر در خطر است.
372
00:40:30,729 --> 00:40:36,533
من پیشنهاد می کنم شواهد بیشتری جمع آوری کنید
قبل از طرح چنین اتهاماتی.
373
00:40:36,535 --> 00:40:39,169
انجامش یه جورایی سخته
از بیش از 1000 مایل دورتر.
374
00:40:39,171 --> 00:40:41,171
بله.
375
00:40:41,173 --> 00:40:44,707
راه حل قدیمی شوروی
مشکل با صدای بلند
376
00:40:48,245 --> 00:40:51,648
این تک تیرانداز شورشی
می تواند حقیقت را ارائه دهد
377
00:40:53,751 --> 00:40:54,918
درسته
378
00:40:54,920 --> 00:40:57,020
جدی میگم
379
00:40:57,022 --> 00:40:58,988
چطوری میگی
"از دهان اسب"؟
380
00:40:59,757 --> 00:41:02,759
بنابراین، من فقط از گازاکوف می پرسم؟
381
00:41:03,861 --> 00:41:05,962
چیزی با ارزش
382
00:41:07,565 --> 00:41:09,532
در تجارت برای حقیقت ارائه شده است.
383
00:41:20,077 --> 00:41:24,080
خیلی سریع برای تو، آمریکایی؟
من خوبم
384
00:41:24,082 --> 00:41:28,384
شاید دفعه بعد، دو بار فکر کنید
در مورد حمله به افسر ارشد
385
00:41:28,386 --> 00:41:30,587
قله کوه خوبه
386
00:41:30,589 --> 00:41:31,788
برای "خنک کردن"، آره؟
387
00:41:32,957 --> 00:41:34,324
بنابراین، به هر حال ما به کجا می رویم؟
388
00:41:34,326 --> 00:41:35,692
پست گوش دادن
389
00:41:35,694 --> 00:41:38,127
اطلاعات بسیار حساس
می گذرد،
390
00:41:38,129 --> 00:41:42,031
مانند اندازه و حرکت نیروهای دشمن،
مختصات، نظارت
391
00:41:42,033 --> 00:41:45,235
اگر به طور منظم گشت زنی نکنیم، چچنی
دزدها آن را به زمین برمی دارند.
392
00:42:09,126 --> 00:42:11,461
احمق ها!
393
00:42:11,463 --> 00:42:16,900
آیا آنها نمی دانند همه چیز است
رمزگذاری شده، فایروال، غیرقابل هک؟
394
00:42:16,902 --> 00:42:18,835
قراره چیکار کنی؟
به آنها شلیک کنید.
395
00:42:20,905 --> 00:42:23,706
"به آنها شلیک کنید"؟
بله آمریکایی به آنها شلیک کنید.
396
00:42:24,508 --> 00:42:27,010
اما آنها فقط دزد هستند.
397
00:42:27,012 --> 00:42:29,279
دزدان چچنی نه
دقیقا همین مورد
398
00:42:30,948 --> 00:42:32,282
پیشنهاد میکنی چیکار کنیم؟
399
00:42:33,050 --> 00:42:34,017
دستگیرشون کن
400
00:42:37,255 --> 00:42:41,991
دستگیرشون کن مثل جان
mcclane، بله، در سخت بمیرید؟
401
00:42:42,693 --> 00:42:45,194
یه همچین چیزی
402
00:42:45,196 --> 00:42:48,965
خوب، به ما نشان دهید که چگونه است
به درستی انجام شده است. به صورت دموکراتیک
403
00:42:54,438 --> 00:42:56,172
بازوی کوتاهت را به من بده
404
00:42:59,743 --> 00:43:02,912
شما هم همینطور ادامه بده
405
00:43:07,785 --> 00:43:10,320
ییپی کی-یا،
لعنتی!
406
00:43:36,313 --> 00:43:38,047
بس کن همانجا!
407
00:43:55,199 --> 00:43:57,333
کمکم کن لطفا
408
00:44:01,472 --> 00:44:02,405
انجامش نده!
409
00:45:00,664 --> 00:45:02,298
به شرق وحشی و وحشی خوش آمدید.
410
00:45:21,385 --> 00:45:26,022
پدرت توماس بکت
برای من غریبه نیست
411
00:45:27,591 --> 00:45:30,927
زمان های مختلف، جنگ های مختلف.
412
00:45:33,598 --> 00:45:35,465
ما در آن زمان دشمن بودیم،
413
00:45:38,035 --> 00:45:40,870
روبروی یکدیگر
در سراسر یک خط نبرد
414
00:45:47,244 --> 00:45:48,478
آمریکای جنوبی.
415
00:45:50,080 --> 00:45:53,282
به نوعی اجتناب کردیم
کشتن یکدیگر
416
00:45:56,954 --> 00:46:01,290
برای تلاش های قهرمانانه ام
در جنگل های نیکاراگوئه،
417
00:46:01,292 --> 00:46:06,095
من با سه تور پاداش گرفتم
در اولین جنگ چچن
418
00:46:06,097 --> 00:46:07,830
تست شجاعت خود را می خواهید؟
419
00:46:08,565 --> 00:46:10,299
مبارزه با چچنی را انتخاب کنید.
420
00:46:12,669 --> 00:46:14,036
قبل از چچن،
421
00:46:15,239 --> 00:46:16,439
من بودم...
422
00:46:18,709 --> 00:46:20,309
سربازی مثل
هر سرباز دیگری
423
00:46:21,845 --> 00:46:26,149
همه اینها تغییر کرد
در 25 دسامبر 1995.
424
00:46:27,551 --> 00:46:30,019
روز کریسمس در تقویم شما
آره
425
00:46:39,830 --> 00:46:46,102
واحد ما برای پشتیبانی از
نیروهایی که مرز اینگوشتیا را در اختیار دارند.
426
00:46:46,104 --> 00:46:49,939
بسیاری از سربازان وظیفه واحدهای خود را ترک کردند
و برخی از آنها به شورشیان پیوستند.
427
00:46:49,941 --> 00:46:52,842
گفتنش غیرممکن بود
دوست از دشمن.
428
00:46:52,844 --> 00:46:56,412
جوخه در یک شهر متوقف شد
مسدود کردن که امن به نظر می رسید.
429
00:46:57,147 --> 00:46:58,481
موقعیت من تنظیم شد.
430
00:47:01,385 --> 00:47:04,720
این نقطهنگار من بود، یوری،
البته که اول او را دید.
431
00:47:04,722 --> 00:47:05,888
او گفت: "آندری"
432
00:47:08,625 --> 00:47:11,894
پسر در حال حمل است
چیزی زیر کتش."
433
00:47:13,831 --> 00:47:16,032
به پسر نگاه کردم
از طریق محدوده من.
434
00:47:18,202 --> 00:47:19,869
بیش از 10 سال سن نداشته باشد.
435
00:47:21,572 --> 00:47:25,241
اون یه قرص نان بود؟
زیر کتش حمل می کند؟
436
00:47:25,976 --> 00:47:27,043
خیر.
437
00:47:27,711 --> 00:47:28,945
این یک بمب بود،
438
00:47:30,681 --> 00:47:33,049
ساخته شده از پوسته خمپاره.
439
00:47:36,687 --> 00:47:38,554
انسانیت من به من می گوید،
440
00:47:40,090 --> 00:47:42,491
پسر کوچک بمبی پیدا کرد
441
00:47:44,361 --> 00:47:47,830
"و فقط می خواهد بچرخد
آن را به سربازان واگذار کنید."
442
00:48:01,912 --> 00:48:04,380
هر تک تیراندازی مردد بود.
443
00:48:07,618 --> 00:48:08,918
اما فقط یکبار
444
00:48:13,624 --> 00:48:16,092
کوه های قفقاز در
زمستان
445
00:48:16,094 --> 00:48:17,827
تعطیلات را تصور کنید
امکانات
446
00:48:17,829 --> 00:48:20,196
خوب، اگر تسلی است،
اینجا 100 است
447
00:48:20,198 --> 00:48:21,797
اونم تو سایه
448
00:48:21,799 --> 00:48:23,866
خوب، من را بی تسلی در نظر بگیرید.
449
00:48:23,868 --> 00:48:27,403
به هر حال، مردی که ما با آن بیرون آوردیم
ریج، معلوم شد که گازاکوف نیست.
450
00:48:27,405 --> 00:48:28,838
منابع می گویند این بود
برادر شوهر گازاکوف.
451
00:48:28,840 --> 00:48:28,838
مطمئنی؟
452
00:48:28,840 --> 00:48:34,043
آره، جسد او را گرفتند. توسط
به هر حال، ما امشب بیرون می رویم، گانی.
453
00:48:34,045 --> 00:48:36,512
باید خط لوله را دنبال کرد
تا کنار دریا.
454
00:48:36,514 --> 00:48:38,114
کمی تجدید نظر کنید
در ایستگاه بعدی،
455
00:48:38,116 --> 00:48:40,549
مطمئن شوید اینجا چه اتفاقی افتاده است
تکرار نمی شود
456
00:48:40,551 --> 00:48:42,184
چیزی در مورد بابایف؟
457
00:48:42,186 --> 00:48:44,787
نه، ما حفاری کردیم
به سنگ بستر او تمیز است.
458
00:48:44,789 --> 00:48:46,589
فقط مشروطیت را انجام بده، گانی.
459
00:48:46,591 --> 00:48:47,990
سرت را پایین بیاور،
وقتی برگشتی می بینمت.
460
00:49:30,467 --> 00:49:31,434
بد نیست.
461
00:49:32,202 --> 00:49:34,403
آن روز خواهد بود،
462
00:49:34,405 --> 00:49:36,505
وقتی آمریکایی می تواند شکست دهد
روسی در ورزش زمستانی.
463
00:49:36,940 --> 00:49:39,241
1980، هاکی.
464
00:49:39,977 --> 00:49:41,210
فلوک.
465
00:49:41,945 --> 00:49:44,847
2014، سوچی.
466
00:49:44,849 --> 00:49:48,351
نیم لوله زنانه. ایالات متحده آمریکا می گیرد
طلا و برنز
467
00:49:48,353 --> 00:49:50,753
نیمه لوله؟
جدی باش
468
00:49:56,893 --> 00:50:00,129
بنابراین، چگونه یک افسر روسی با
تیپ 3 گارد اسپتناز
469
00:50:00,131 --> 00:50:04,900
در نهایت برای امنیت سایت کار می کند
کنسرسیوم انرژی اروپا و آسیا؟
470
00:50:04,902 --> 00:50:08,004
آیا می دانید اینها چیست؟
مردم به پیمانکار خصوصی پرداخت می کنند؟
471
00:50:09,139 --> 00:50:11,807
مثل مهرهای نیروی دریایی شما
که برای بلک واتر کار می کنند،
472
00:50:11,809 --> 00:50:15,011
نیروهای ویژه روسیه نیز
باید لانه پر.
473
00:50:15,013 --> 00:50:17,446
از نو شروع کن
زندگی عادی تری داشته باشید.
474
00:50:18,749 --> 00:50:21,283
خب این طبیعیه؟
475
00:50:21,285 --> 00:50:24,653
در مقایسه با جایی که من رفته ام؟
بله آمریکایی، این طبیعی است.
476
00:50:30,093 --> 00:50:32,461
نه خانواده، نه بچه.
477
00:50:36,333 --> 00:50:39,235
تعداد کمی این سرنوشت را انتخاب می کنند،
478
00:50:39,237 --> 00:50:43,606
اما بعد از اولین کشتن، شاید
دوم، تک تیرانداز چیزی است که ما هستیم.
479
00:50:44,775 --> 00:50:46,042
باید متعهد شود.
480
00:50:46,810 --> 00:50:48,611
بدون تردید.
481
00:50:50,180 --> 00:50:52,448
تمام بشریت از دست داد.
482
00:50:58,321 --> 00:50:59,622
زیباست، نه؟
483
00:51:47,304 --> 00:51:50,806
سرهنگ، من شیشه روی مسیر گذاشتم. وجود دارد
حرکت آنها می آیند، سرهنگ.
484
00:51:52,275 --> 00:51:55,444
یک ساعت، شاید کمتر.
485
00:51:55,446 --> 00:51:58,180
چچنی ها، سرهنگ.
تعداد زیادی چچنی.
486
00:52:00,151 --> 00:52:01,250
از تماشا کردن لذت خواهم برد
چی برادر من...
487
00:52:01,252 --> 00:52:04,153
با تو خواهد کرد...
488
00:52:04,155 --> 00:52:05,754
و چگونه ...
... او تو را خواهد کشت.
489
00:52:20,403 --> 00:52:22,605
اول تو را خواهم کشت
490
00:52:23,740 --> 00:52:24,640
شاد باش
491
00:52:35,085 --> 00:52:39,321
سجاد! یکی دیگر وجود دارد،
اونجا پشت سنگ
492
00:52:51,067 --> 00:52:53,602
قسم می خورم، فکر می کنم
شما از این لذت می برید
493
00:52:53,604 --> 00:52:55,271
فقط یه روز دیگه میمیری
494
00:52:55,972 --> 00:52:57,339
یک مخفی پیدا کنید.
495
00:53:01,611 --> 00:53:03,179
شلیک کنید تا بکشید!
496
00:53:06,149 --> 00:53:07,650
شیب شرقی را بگیرید.
497
00:53:49,426 --> 00:53:53,262
لعنتی کجا هستند؟ آنها باید
خیلی وقت پیش اینجا بوده اند
498
00:53:53,264 --> 00:53:56,065
این چیزی است که آنها
میخواهم فکر کنی
499
00:53:56,067 --> 00:53:59,335
آنها فقط آنچه را که آموزش دیده اند انجام می دهند
انجام دادن آنها می خواهند ما را در معرض خطر قرار دهند.
500
00:53:59,337 --> 00:54:00,736
داره کار میکنه
501
00:54:01,771 --> 00:54:04,373
آرام باش آنها اینجا خواهند بود.
502
00:54:23,893 --> 00:54:24,994
اون تک تیرانداز رو برام پیدا کن سجاد
503
00:54:28,398 --> 00:54:31,367
در ساعت 11 من چیزی حرکت کرد
در برف آیا آن را می بینید؟
504
00:54:31,369 --> 00:54:32,768
من چرند نمیبینم داداش
505
00:54:39,909 --> 00:54:43,545
یک مرد را بکشید، 1000 نفر را وحشت زده کنید.
برای درگیری با اسلحه آماده شوید.
506
00:56:25,949 --> 00:56:26,815
آه!
507
00:56:39,863 --> 00:56:42,097
خوب بهش سلام کن
دوست روسی من!
508
00:57:08,925 --> 00:57:09,925
RPG!
509
00:57:11,327 --> 00:57:12,194
ارگ!
510
00:59:05,976 --> 00:59:08,777
نه نه نه...
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
511
00:59:08,779 --> 00:59:10,212
تفنگم را کنار می گذارم
512
01:00:42,672 --> 01:00:43,839
ممم
513
01:01:11,367 --> 01:01:13,368
کی سجاد
آنها را از ما انتخاب کنید؟
514
01:01:15,538 --> 01:01:19,941
ماه گذشته؟ دیروز؟ ده دقیقه پیش؟
تفاوتی ندارد.
515
01:01:19,943 --> 01:01:21,376
او مرده است زیرا مرده است.
516
01:01:27,517 --> 01:01:29,551
چی؟
517
01:01:29,553 --> 01:01:33,288
قبلا تردید داشتی
تیراندازی به این خائن بی رحم؟
518
01:01:47,770 --> 01:01:50,439
آنها اینجا چه کار می کنند؟
چشم در آسمان.
519
01:01:51,741 --> 01:01:52,874
ما تمام شدیم.
520
01:01:55,478 --> 01:01:56,778
درس آموخته شد.
521
01:01:57,914 --> 01:02:01,316
سلام او را از آنجا.
او را دوباره در خاک قرار دهید.
522
01:02:02,051 --> 01:02:03,785
راجر که، سرهنگ.
523
01:02:20,236 --> 01:02:22,904
مخاطبین شماست
در پایگاه عملیات رو به جلو ما.
524
01:02:24,173 --> 01:02:27,209
او شما را به ملاقات خواهد برد
خود گازاکوف.
525
01:02:27,211 --> 01:02:31,246
شما یک در 100 شانس او دارید
اطلاعات مورد نظر شما را ارائه می دهد.
526
01:02:31,248 --> 01:02:34,116
بدون در نظر گرفتن، شما 36 ساعت فرصت دارید
527
01:02:34,118 --> 01:02:38,120
تا زمانی که نیاز به گزارش رسمی داشته باشید
همکار شما در ایستگاه batumi-gazsnab.
528
01:02:39,422 --> 01:02:40,355
شکار خوب.
529
01:02:45,261 --> 01:02:46,461
من دنبال مادر میگردم
530
01:02:47,730 --> 01:02:48,830
تو پیداش کردی
531
01:02:50,566 --> 01:02:52,000
زوتوف مرا فرستاد.
گفت تو میتوانی...
532
01:02:53,970 --> 01:02:56,004
کمکت کن بله
533
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
زوتوف همه چیز را درباره تو به من گفت.
534
01:02:58,008 --> 01:03:01,076
تو کابوی هستی و
شما گازاکوف را می خواهید
535
01:03:01,078 --> 01:03:04,312
بله، من. زوتوف گفت
شما می توانید مرا به او برسانید
536
01:03:04,314 --> 01:03:05,781
این خودکشی است.
537
01:03:06,749 --> 01:03:08,183
آیا می توانید آن را انجام دهید یا نه؟
538
01:03:10,620 --> 01:03:12,187
بیایید بگوییم من می توانم
به شما کمک کند او را پیدا کنید
539
01:03:13,790 --> 01:03:16,191
اونوقت چی؟
540
01:03:16,193 --> 01:03:19,494
میخوای ازش بپرسی منبعش کیه؟
خوب، این یک شروع است.
541
01:03:21,764 --> 01:03:25,867
من با آن معامله می کنم. Quid pro quo. او
شوهر خواهرش دیده بان بود.
542
01:03:26,536 --> 01:03:29,037
آره ما او را تکه تکه کردیم.
543
01:03:29,039 --> 01:03:32,674
خوب، چه چیزی که گازاکوف تسلیم نمی شود
با بقایای جسد برادر شوهرش عوض شود؟
544
01:03:32,676 --> 01:03:35,177
سر بریدن تو، برای یک.
545
01:03:35,179 --> 01:03:38,713
من حاضرم این ریسک را بپذیرم.
مرد به مرد، ارزش یک ضربه را دارد.
546
01:03:38,715 --> 01:03:40,448
نه، اینطور نیست.
547
01:03:40,450 --> 01:03:41,883
خب این نظر شماست
548
01:03:42,819 --> 01:03:45,921
من پول میگیرم که داشته باشم
باهوش ها
549
01:03:45,923 --> 01:03:48,456
آیا می توانید بقایای آن را برای من تهیه کنید یا نه؟
من می خواهم تا طلوع آفتاب بروم.
550
01:03:54,030 --> 01:03:56,231
پس حدس میزنم بهتر نیست
هدر دادن هر زمان
551
01:03:56,233 --> 01:03:57,265
این چیه؟
552
01:04:00,369 --> 01:04:01,837
پیشکش صلح
شما درخواست کردید
553
01:04:03,606 --> 01:04:06,141
وقتی با زوتوف صحبت کردم، می دانستم چطور
همه اینها قرار بود تمام شود
554
01:04:07,343 --> 01:04:08,944
این تمام چیزی است که از او باقی مانده است؟
555
01:04:08,946 --> 01:04:12,380
بعد از ضربه مستقیم
با موشک جهنم، بله.
556
01:04:15,751 --> 01:04:16,918
درسته
557
01:04:17,653 --> 01:04:19,354
تا غروب آفتاب میریم
558
01:04:56,726 --> 01:04:59,728
رسما شغل شما چیست؟
با خط لوله، به هر حال؟
559
01:04:59,730 --> 01:05:00,662
می شنوی؟
560
01:05:01,697 --> 01:05:02,964
من چیزی نمی شنوم
561
01:05:04,033 --> 01:05:06,234
پهپاد شکاری Mq-1.
562
01:05:07,470 --> 01:05:10,272
قبل از ما «پنیر» بگویید
به یک جعبه سیگار ختم می شود
563
01:05:20,750 --> 01:05:22,918
ما داریم
امضای گرمای متعدد
564
01:05:27,123 --> 01:05:28,623
سرهنگ رو بگیر
من یه چیزی دارم
565
01:05:30,993 --> 01:05:34,162
من رسماً زمین شناس هستم.
زمین شناس؟
566
01:05:34,164 --> 01:05:38,500
نفت و گاز طبیعی باعث می شود
دنیا بچرخ دوست من
567
01:05:38,502 --> 01:05:43,772
خط لوله ترانس گرجستان است
بزرگترین بازی ژئوپلیتیک شهر
568
01:05:43,774 --> 01:05:46,141
همه بازیگران اصلی
سر میز هستند
569
01:05:46,909 --> 01:05:50,645
تو، من، گازاکوف،
570
01:05:50,647 --> 01:05:52,447
ما حتی به عنوان پیاده رتبه بندی نمی کنیم.
571
01:06:01,624 --> 01:06:02,724
ما نزدیک هستیم.
572
01:06:03,759 --> 01:06:05,527
شما از کجا می دانید؟
573
01:06:05,529 --> 01:06:07,562
آنها ما را دنبال می کردند
برای ساعت گذشته
574
01:06:08,597 --> 01:06:10,065
اونوقت چیکار میکنیم؟
575
01:06:11,400 --> 01:06:13,435
منتظر آنهاست
برای معرفی خود
576
01:06:18,007 --> 01:06:20,075
چه چیزی دارید؟
577
01:06:20,077 --> 01:06:23,078
دشمنی های بالقوه، ممکن است
افراد با ارزش بالا
578
01:06:23,080 --> 01:06:25,413
مطمئنی؟
نمیشه تایید کرد قربان
579
01:06:49,872 --> 01:06:51,072
آنها اینجا هستند.
580
01:06:58,681 --> 01:06:59,514
دستاتو بالا بگیر
581
01:07:00,282 --> 01:07:01,449
من اسلحه ام را رها نمی کنم.
582
01:07:02,218 --> 01:07:04,185
اونوقت میمیری
583
01:07:04,187 --> 01:07:05,653
جعبه سیگار را به من بده
و اینجا صبر کن
584
01:07:08,325 --> 01:07:09,357
سلام.
585
01:07:09,359 --> 01:07:11,526
درود بر شما
586
01:07:11,528 --> 01:07:13,395
بقایای آن را برای شما آوردیم
شهید نیازاف.
587
01:07:15,898 --> 01:07:18,199
او برای باقی مانده ها سپاسگزار است
از برادرش
588
01:07:18,201 --> 01:07:20,635
حالا می تواند به او بدهد
دفن صحیح اسلامی
589
01:07:22,705 --> 01:07:24,239
سرهنگ فکر کنم
شما باید این را ببینید
590
01:07:28,244 --> 01:07:30,145
من به چه چیزی نگاه می کنم؟
591
01:07:30,147 --> 01:07:31,379
اهداف منبع یابی
592
01:07:32,481 --> 01:07:34,916
تشخیص چهره
غیر ممکن است قربان
593
01:07:34,918 --> 01:07:38,753
آنها نقاب دارند، اما بچه های ما آنجا پایین هستند
به ما بگویید که این قطعا کشور گازاکوف است.
594
01:07:38,755 --> 01:07:42,424
از کجا بفهمم که این یک نیست
چوپان از گله خود نگهداری می کند؟
595
01:07:42,426 --> 01:07:47,128
آخرین باری که چک کردم، شپردز این کار را نکرد
آقا به یک مسلسل با کمربند نیاز دارم.
596
01:07:53,469 --> 01:07:57,072
او می گوید که خواست خدا بوده است
قادر به فرار از حمله پهپاد
597
01:08:00,309 --> 01:08:02,210
از او بپرسید که چه کسی به او داده است
مختصات تیم تک تیرانداز
598
01:08:09,453 --> 01:08:11,352
میگه هدیه خدا بود
599
01:08:11,354 --> 01:08:15,490
این او نبود که او را کشت
کافر اما دست خدا
600
01:08:15,492 --> 01:08:16,524
داره دروغ میگه
601
01:08:17,626 --> 01:08:19,127
براندون، مواظب باش
602
01:08:22,998 --> 01:08:24,499
استعداد او خدادادی است.
603
01:08:25,634 --> 01:08:26,868
این یک توهین است.
604
01:08:43,219 --> 01:08:47,355
من دروغ نمی گویم.
605
01:08:48,657 --> 01:08:51,392
آیا پهپاد مسلح است؟
کاملا مسلح.
606
01:08:52,261 --> 01:08:54,262
البته.
607
01:08:54,264 --> 01:08:56,598
ما را ببخش منظورش بود
بدون بی احترامی
608
01:08:58,167 --> 01:09:00,635
ما در این جنگ پیروز خواهیم شد.
609
01:09:01,837 --> 01:09:03,104
شاید نه در عمرم...
610
01:09:04,641 --> 01:09:07,675
اما در بچه های من
و فرزندان فرزندانم
611
01:09:09,278 --> 01:09:09,911
ما پیروز خواهیم شد
612
01:09:13,649 --> 01:09:17,252
حالا برو من تو را می کشم
یک روز دیگر
613
01:09:22,258 --> 01:09:24,759
هیچ راهی نیست که بتونه درست کنه
آن عکس های بدون مختصات
614
01:09:24,761 --> 01:09:26,027
از او بپرسید که چگونه آنها را به دست آورده است.
615
01:09:26,029 --> 01:09:27,529
براندون، بس کن
از او بپرسید.
616
01:09:29,900 --> 01:09:31,432
بدون مختصات دقیق،
617
01:09:31,434 --> 01:09:33,468
تو نمی توانستی
برای کشتن تک تیرانداز
618
01:09:33,470 --> 01:09:34,903
چه کسی این اطلاعات را به شما داده است؟
619
01:09:37,973 --> 01:09:39,641
او هم به دنبال همین است
عدالت مثل تو
620
01:09:45,648 --> 01:09:46,848
خودت را فراموش کردی آمریکایی
621
01:09:48,217 --> 01:09:49,217
بیرونش کن
622
01:10:16,145 --> 01:10:17,312
آه...
623
01:10:51,614 --> 01:10:55,617
کاش یکی بهم میگفت
در مورد این حرکت سر استخوانی،
624
01:10:55,619 --> 01:10:58,686
بنابراین می توانستم بگویم
"هیچ راه لعنتی."
625
01:10:58,688 --> 01:11:00,455
تا اینکه به آنجا رفتم، من
نمی دانستم به چه کسی می توانم اعتماد کنم
626
01:11:03,126 --> 01:11:05,927
و با گازاکوف نشستی؟
627
01:11:07,029 --> 01:11:08,329
ما در واقع ننشستیم.
628
01:11:09,531 --> 01:11:11,566
باشه پس چی یاد گرفتی
629
01:11:11,568 --> 01:11:14,202
از گازاکوف؟ هیچی.
630
01:11:14,204 --> 01:11:16,004
او فقط تفنگ را در دست دارد
در حالی که خدا دست او را هدایت می کند.
631
01:11:16,839 --> 01:11:19,307
اما من متوجه چیزی شدم
جالب
632
01:11:19,309 --> 01:11:22,777
یکی از مبارزان او حامل یک
کتاب سختی دور شانهاش پیچیده شد.
633
01:11:22,779 --> 01:11:24,946
هرگز از نگاه کردن به آن دست نکشید.
634
01:11:24,948 --> 01:11:28,683
کتاب سخت کامپیوتری؟
با آپلینک ماهواره ای.
635
01:11:28,685 --> 01:11:31,919
این یک قطعه سخت افزاری بسیار جدی است
برای یک مبارز، فکر نمی کنید؟
636
01:11:31,921 --> 01:11:37,725
شما فکر می کنید گازاکوف واحدهای شما را تعمیر کرده است.
مکان هایی با پهپادهای خودمان،
637
01:11:37,727 --> 01:11:41,229
با استفاده از تجهیزاتی که می توانستند
خرید از آمازون؟
638
01:11:41,231 --> 01:11:45,633
نه. ما فکر می کنیم آنها آینه شده اند
شبکه پهپاد شما، در زمان واقعی.
639
01:11:46,802 --> 01:11:48,136
غیر ممکن
640
01:11:48,138 --> 01:11:50,972
غیر محتمل، بله،
اما غیر ممکن نیست
641
01:11:54,209 --> 01:11:55,009
این رابین است.
642
01:11:55,744 --> 01:11:56,811
بله قربان
643
01:11:58,347 --> 01:11:59,380
او همینجاست
644
01:12:02,951 --> 01:12:03,918
این برای شماست.
645
01:12:09,892 --> 01:12:11,626
خط را نگه دار، بکت.
646
01:12:15,031 --> 01:12:16,698
این زئوس است.
647
01:12:16,700 --> 01:12:19,901
آیا ما امنیت داریم؟
بله قربان
648
01:12:19,903 --> 01:12:22,570
یکی میخواد بهم بگه
لعنتی چه خبر است
649
01:12:22,572 --> 01:12:24,038
نمی فهمم قربان.
650
01:12:24,040 --> 01:12:27,175
خب، گروهبان بکت
از رزرو خارج شد
651
01:12:27,177 --> 01:12:30,345
غیرمجاز داشت،
ملاقات غیر مجاز با گازاکوف
652
01:12:30,347 --> 01:12:31,779
اول من در مورد آن شنیدم.
653
01:12:31,781 --> 01:12:33,181
تو اینجوری
مردان خود را اداره کنید، سرگرد؟
654
01:12:33,183 --> 01:12:34,916
نه آقا این نیست.
655
01:12:34,918 --> 01:12:38,820
گروهبان توپخانه بکت، آیا می خواهید؟
برای همیشه از میدان خارج شود؟
656
01:12:38,822 --> 01:12:42,357
فقط کلمه را بگو، تا بتوانم تو را بگذارم
در یک میز در مصر لعنت شده.
657
01:12:42,359 --> 01:12:43,891
نه آقا
658
01:12:43,893 --> 01:12:45,526
پسرم
659
01:12:45,528 --> 01:12:47,729
من فقط میتونم پشتت رو بپوشونم
برای مدت طولانی
660
01:12:47,731 --> 01:12:50,064
آنها در حال تماشای پهپاد ما هستند
نظارت مستقیم فیدهای زنده به نحوی.
661
01:12:50,066 --> 01:12:52,133
این غیر ممکن است.
662
01:12:52,135 --> 01:12:55,103
آنها نه قدرت مغز و نه قدرت مغز را دارند
سخت افزاری برای منعکس کردن شبکه پهپاد ما.
663
01:12:55,105 --> 01:12:58,339
اعتبارنامه ورود به سیستم خریداری می شود
و در بازار سیاه فروخته می شود.
664
01:12:58,341 --> 01:13:00,742
هیچ چیز دیجیتال نیست
کاملا امن
665
01:13:00,744 --> 01:13:03,845
چیزی که شما پیشنهاد می کنید اینطور نیست
حتی به سطح یک قوز دست یابد.
666
01:13:03,847 --> 01:13:05,813
به من گوش کن.
667
01:13:05,815 --> 01:13:08,683
شما به ماموریت ها پایبند هستید،
من اینتل را اداره می کنم.
668
01:13:08,685 --> 01:13:10,651
من نمی خواهم داشته باشم
این صحبت دوباره.
669
01:13:10,653 --> 01:13:14,288
در مورد شما، سرگرد، تیم خود را اداره کنید،
اجازه ندهید تیمتان شما را اداره کند.
670
01:13:14,290 --> 01:13:15,790
بله قربان
671
01:13:15,792 --> 01:13:19,160
گروهبان بکت، من تو را می خواهم
در دریای سیاه با خدمه خود
672
01:13:19,162 --> 01:13:22,764
ما یک فرشته دیگر داریم
عملیات برای Killian grun.
673
01:13:22,766 --> 01:13:26,167
حالا، من نمی خواهم این یکی تبدیل شود
یک نمایش مزخرف دیگر مانند آخرین.
674
01:13:26,169 --> 01:13:27,568
میشنوی سرگرد؟
675
01:13:27,570 --> 01:13:30,204
بله قربان
نمایش گنده، آخرین.
676
01:13:30,206 --> 01:13:34,509
خوب من روی تو حساب می کنم.
حالا برگرد سر کار
677
01:14:46,648 --> 01:14:48,850
خب هی خوش آمدید
به حزب
678
01:14:49,985 --> 01:14:51,819
فکر کردم رفتی
وای بر ما برادر
679
01:14:51,821 --> 01:14:54,789
کمی مرا روی یخ گذاشتند.
بارنز و آنگست کجاست؟
680
01:14:54,791 --> 01:14:58,326
سکوت رادیویی از 0900. بعدی
ساعت ورود برنامه ریزی شده 1400 است.
681
01:14:58,328 --> 01:15:00,161
کوه ها و دره ها، مرد.
682
01:15:00,163 --> 01:15:02,597
باید پیداشون کنیم آنها می خواهند
برای تمرین هدف استفاده شود.
683
01:15:34,429 --> 01:15:35,930
زئوس، من چیزی نگرفتم.
684
01:15:35,932 --> 01:15:37,932
اینتل می گوید
گازاکوف اینجا جایی است.
685
01:15:37,934 --> 01:15:40,334
ما اینجا هستیم برای
پشتیبانی دوربرد
686
01:15:40,336 --> 01:15:43,771
بگذار کار خودشان را بکنند، خودکشی.
90 ثانیه سربازان.
687
01:15:59,355 --> 01:16:02,023
تیم تک تیرانداز در بیشه جنوب،
تایید مختصات
688
01:16:02,025 --> 01:16:04,659
یک مرد تنها در تپه به شمال.
689
01:16:04,661 --> 01:16:06,861
نخلستان جنوبی، سمت راست؟
690
01:16:06,863 --> 01:16:08,596
بله انشاالله
691
01:16:13,602 --> 01:16:17,004
سربازان گرجستان، جاده خاکی
در ساعت 10 شما
692
01:16:20,676 --> 01:16:24,111
تک تیراندازها را بیرون بکشید.
693
01:16:30,787 --> 01:16:32,420
تیراندازی شد.
نیروها تماس دارند.
694
01:16:32,422 --> 01:16:34,088
اون تیرانداز کجاست؟
695
01:16:34,090 --> 01:16:36,691
من نمی توانم او را پیدا کنم.
لعنتی! من هم نمی توانم.
696
01:16:44,132 --> 01:16:44,999
برای من هدف پیدا کن
697
01:17:17,533 --> 01:17:19,000
تیم تک تیرانداز، 500 متر
تا ساعت 2 شما
698
01:17:26,341 --> 01:17:27,675
شلیک از جلوی مستقیم من آمد.
699
01:17:30,445 --> 01:17:31,979
کاخ سفید،
پنجره طبقه دوم
700
01:17:49,598 --> 01:17:51,399
ارگ! ما یک مجروح داریم!
701
01:17:51,401 --> 01:17:52,400
برد 2800 متر.
702
01:18:01,109 --> 01:18:02,877
لعنت بهش
ما باید حرکت کنیم، سرگرد!
703
01:18:04,112 --> 01:18:05,046
من با شما هستم.
704
01:18:08,717 --> 01:18:09,884
تو خوبی
زئوس!
705
01:18:13,855 --> 01:18:15,122
پوست کن، پوست کن!
706
01:18:18,827 --> 01:18:20,261
جلیقه را در بیاور
707
01:18:20,263 --> 01:18:21,696
چی؟
708
01:18:21,698 --> 01:18:23,030
GPS ما به خطر افتاده است.
709
01:18:26,868 --> 01:18:29,470
با من بمان
لطفا، لطفا.
710
01:18:29,472 --> 01:18:32,339
خودکشی، این زئوس است. جلیقه ات را در بیاور
GPS به خطر افتاده است.
711
01:18:36,878 --> 01:18:38,012
حرکت کنیم!
712
01:18:43,186 --> 01:18:44,819
حرکت کن، بیا از اینجا برویم!
713
01:18:47,122 --> 01:18:48,723
با من بمون، اوج
برویم
714
01:19:12,347 --> 01:19:13,514
او خون زیادی از دست داده است!
715
01:19:29,599 --> 01:19:30,965
همه روشن
716
01:19:37,506 --> 01:19:39,073
مارس، سریع!
717
01:19:39,075 --> 01:19:40,908
حال ما چطور است، سرگرد؟
718
01:19:40,910 --> 01:19:43,410
از زمانی که ما آن را کنار گذاشتیم، بهتر است
جلیقه ها و ردیاب های GPS
719
01:19:43,412 --> 01:19:44,345
تقریباً زندگی ما را نجات داد.
720
01:19:56,491 --> 01:19:58,759
چه داریم؟
721
01:19:58,761 --> 01:20:01,862
این یک تنظیم بود قربان آنها دارند
قطعا شبکه ما را هک کرده است.
722
01:20:01,864 --> 01:20:04,165
به اندازه کافی در مورد
پهپادها، براندون
723
01:20:05,500 --> 01:20:07,935
من به شما می گویم، آنها می توانند
ببینیم چه چیزی می توانیم ببینیم
724
01:20:09,638 --> 01:20:11,005
این مشکل شماست سرگرد
725
01:20:11,740 --> 01:20:13,841
نه، مشکل ماست، رابین.
726
01:20:15,110 --> 01:20:17,678
سرهنگ دوست خوبی است.
727
01:20:17,680 --> 01:20:21,482
من نمی توانم تصور کنم که او از خواندن خوشحال شود
گزارش هایی که به بروکسل ارسال خواهم کرد
728
01:20:21,484 --> 01:20:24,618
در مورد عملیات cfc
در کشور من
729
01:20:37,299 --> 01:20:38,899
توجه روی عرشه
730
01:20:40,569 --> 01:20:41,435
همانطور که شما بودید.
731
01:20:44,306 --> 01:20:46,040
چه جهنمی
آنجا اتفاق افتاد؟
732
01:20:46,042 --> 01:20:49,043
ما یک راهنمایی دریافت کردیم
ترافیک رادیویی ناامن
733
01:20:49,045 --> 01:20:51,779
که گازاکوف در آن حفر شده بود
روستایی در غرب اینجا
734
01:20:51,781 --> 01:20:57,218
وارد شدیم، راه افتادیم.
معلوم شد، این یک تله بود.
735
01:20:57,220 --> 01:21:02,857
آنها مواضع ما را کاملاً شماره گیری کردند.
GPS به طور کامل در معرض خطر بود.
736
01:21:02,859 --> 01:21:05,359
افسر ارشد هوانوردی
بریده شد.
737
01:21:05,361 --> 01:21:07,528
او در پرواز به آلمان است
برای وصله شدن
738
01:21:08,964 --> 01:21:13,234
شاید تفنگی
داستان پهپاد واقعی بود
739
01:21:16,805 --> 01:21:20,074
من هم دستوراتم رو دارم آقایون
و ما زمان زیادی نداریم
740
01:21:20,842 --> 01:21:20,841
من آن را بررسی می کنم.
741
01:21:24,212 --> 01:21:27,281
ما به آنها ضربه می زنیم و
ما به آنها ضربه سختی خواهیم زد.
742
01:21:28,149 --> 01:21:30,317
GPS را خاموش کنید، آیا ما روشن هستیم؟
743
01:21:30,952 --> 01:21:32,119
بله قربان
744
01:21:33,154 --> 01:21:34,355
ادامه دهید، تفنگداران دریایی
745
01:21:50,906 --> 01:21:53,374
کیلیان گرون اینجاست تا ببیند
عملیات فرشته در عمل.
746
01:21:54,209 --> 01:21:56,877
گازاکوف و نیروهایش را نابود کنید
747
01:21:56,879 --> 01:22:02,416
که به فعالیت خود ادامه می دهند
kobuleti و جنوب گرجستان.
748
01:22:02,418 --> 01:22:08,122
همه این مناطق شاهد حملات روزافزون بوده اند
توسط داعش بر کارگران غیرنظامی و غیرنظامیان.
749
01:22:11,359 --> 01:22:13,928
همانطور که در بسته خود می بینید،
750
01:22:13,930 --> 01:22:16,430
این جاری است
عکاسی ماهواره ای
751
01:22:16,432 --> 01:22:19,566
که نشان دهنده گازاکوف و او است
مردان نزدیک کوبولتی هستند،
752
01:22:19,568 --> 01:22:22,469
آماده شدن برای حمله
این ایستگاه فردا اینجاست
753
01:22:22,471 --> 01:22:26,140
از بین بردنش و
کشتن همه پرسنل.
754
01:22:26,142 --> 01:22:31,545
ما تخمین می زنیم که 40 تا 50 دشمن وجود دارد
رزمندگان در منطقه کوبولتی تا کنون.
755
01:22:31,547 --> 01:22:33,414
آنها آگاه هستند
ورود فرشته به اینجا،
756
01:22:33,416 --> 01:22:35,215
که بیشتر است
انگیزه ای برای ضربه زدن به ما.
757
01:22:35,217 --> 01:22:38,686
همانطور که می دانید گازاکوف و
امثال او افراد بدی هستند.
758
01:22:38,688 --> 01:22:41,855
آنها فرقی نمی کنند
بین اهداف سخت و نرم
759
01:22:41,857 --> 01:22:45,960
و برای بازدید از استراحتگاه ها شناخته شده اند،
رستوران ها، جاذبه های گردشگری بزرگ
760
01:22:48,496 --> 01:22:49,530
خدای من!
761
01:22:50,865 --> 01:22:52,533
توصیه ها؟
762
01:22:52,535 --> 01:22:55,970
همه پرسنل غیر ضروری را تخلیه کنید
در دفاتر کوبولتی شما
763
01:22:55,972 --> 01:22:59,173
رهگیری و درگیر شدن با شورشیان
قبل از اینکه بتوانند به اینجا برسند
764
01:23:06,915 --> 01:23:09,550
چند سرباز اضافی می توانند
ما در زمینه وجود دارد؟
765
01:23:09,552 --> 01:23:13,053
با توجه به بازه زمانی ما، تعداد زیادی نیست. اما
ما می توانیم تعدادی uav را تقویت کنیم.
766
01:23:13,055 --> 01:23:17,157
دو واحد دیگر در هوا توسط
شب، قدرت آتش ما را دو برابر می کند.
767
01:23:17,159 --> 01:23:20,060
ما آنها را رهگیری خواهیم کرد
قبل از اینکه به اینجا برسند kobuleti.
768
01:23:23,331 --> 01:23:25,165
واقعا فکر میکنی
این ایده خوبی است؟
769
01:23:25,167 --> 01:23:26,600
فکر می کنم این تنها ایده ماست.
770
01:23:28,703 --> 01:23:31,705
اگر حق با بکت باشد چه؟
اگر آنها در سیستم ما باشند چه؟
771
01:23:31,707 --> 01:23:33,841
چه می شود اگر آنها می توانند ببینند
چه چیزی می توانیم ببینیم
772
01:23:33,843 --> 01:23:35,042
آنها نیستند.
773
01:23:36,177 --> 01:23:39,146
و شما 100% از آن مطمئن هستید؟
774
01:23:39,148 --> 01:23:42,983
ترجیح میدم زودتر 80 درصد مطمئن باشم
بیش از 100٪ مطمئنا خیلی دیر است.
775
01:23:42,985 --> 01:23:45,719
نکته گرفته شده، اصلی. این است
چرا ما از GPS استفاده نمی کنیم
776
01:23:49,758 --> 01:23:52,659
بسیار خوب. ما نقش خود را در اینجا می دانیم.
ما آن را دوست نداریم.
777
01:23:52,661 --> 01:23:54,928
ما ماموریت ها را انجام نمی دهیم،
ما آنها را اجرا می کنیم.
778
01:23:54,930 --> 01:23:57,131
شما با آن مشکل دارید،
آن را برای خود نگه دارید
779
01:23:57,133 --> 01:23:58,832
در مورد تجهیزات وب ما چطور؟
آیا ما از شبکه خارج می شویم؟
780
01:23:58,834 --> 01:24:00,868
آنها اصلاح را توصیه کردند.
781
01:24:00,870 --> 01:24:02,770
اگر آن را انجام نداده اید
در حال حاضر، GPS خود را حذف کنید.
782
01:24:02,772 --> 01:24:04,071
0300 را بیرون می آوریم.
783
01:24:07,308 --> 01:24:09,410
شواهد شورشی چه بود
حرکت به سمت کوبولتی؟
784
01:24:09,978 --> 01:24:11,879
هواپیماهای بدون سرنشین
785
01:24:11,881 --> 01:24:14,314
و در کوبولتی چه چیزی وجود دارد؟
786
01:24:14,316 --> 01:24:16,617
دفتر خانه گازسناب.
اهداف نرم
787
01:24:17,619 --> 01:24:19,486
خوب، در باتومی چیست؟
788
01:24:19,488 --> 01:24:21,455
می دانی در باتومی چه خبر است،
تفنگدار ما فقط آنجا بودیم.
789
01:24:21,457 --> 01:24:23,057
فردا میزنن
790
01:24:23,059 --> 01:24:25,225
دقیقا.
791
01:24:25,227 --> 01:24:29,029
ما همین الان از ایستگاه اصلی پمپاژ خارج شدیم
برای کل انتقال دریای سیاه
792
01:24:29,031 --> 01:24:32,433
اگر ضربه بخورد 900 کیلومتر
خط لوله از بین خواهد رفت
793
01:24:34,102 --> 01:24:37,404
بسیار خوب. اما من شورشی را دیدم
حرکت با چشمان خودم
794
01:24:37,406 --> 01:24:39,640
هدایت می شوند
به سمت کوبولتی
795
01:24:39,642 --> 01:24:43,377
اما مختصات چگونه منتقل می شوند؟
بگذار شبکه پهپاد را حدس بزنم.
796
01:24:46,515 --> 01:24:47,948
میشه مکانش رو بگید
از تیم تک تیرانداز دشمن؟
797
01:24:47,950 --> 01:24:50,084
به عظمت خدا بله.
798
01:24:50,086 --> 01:24:54,488
در حال حاضر اطلاعات GPS وجود ندارد، اما آنها بودند
مشاهده خروج گازسناب.
799
01:24:54,490 --> 01:24:58,525
بعد ایمان می آورند
ما در کوبولتی مونتاژ می کنیم؟
800
01:24:58,527 --> 01:25:01,762
بله، به نظر می رسد. پخش جریانی
اطلاعات غلط ساده بود
801
01:25:05,133 --> 01:25:07,734
نیروهای گرجستان سوار هستند
برای درگیری با دشمن،
802
01:25:07,736 --> 01:25:11,605
اما کیلیان گرون و
ایستگاه پمپاژ آسیب پذیر در برابر حمله
803
01:25:11,607 --> 01:25:14,508
این یک سر تقلبی است، قربان.
فردا امروز است.
804
01:25:15,176 --> 01:25:16,743
سرهنگ رو صدا کن
805
01:25:16,745 --> 01:25:18,645
ما آپلینک خود را از دست دادیم
15 کلیک برگشت آقا.
806
01:25:20,548 --> 01:25:21,715
خوب، پس، آن را برگردانید.
807
01:25:23,718 --> 01:25:25,219
آن را بچرخانید.
808
01:25:25,221 --> 01:25:26,587
بهتره راست بگی
809
01:26:29,350 --> 01:26:33,253
اگر بیشتر از داده های GPS باشد چه؟ چی
اگر آنها می توانند آنچه را که ما می بینیم ببینند؟
810
01:26:35,056 --> 01:26:37,691
نمیدونم چی بگم سرهنگ.
بچه های ما بررسی کرده اند.
811
01:26:37,693 --> 01:26:39,726
اگر آنها در حال دریافت اطلاعات هستند،
این از منبع دیگری است.
812
01:26:42,430 --> 01:26:45,399
خب خیلی ساکته
یه چیزی درست نیست
813
01:26:45,401 --> 01:26:47,568
می توانم آن را در استخوان هایم حس کنم.
814
01:26:47,570 --> 01:26:51,471
من به استخوان ها اعتماد کامل ندارم.
من به صفر و یک اعتماد دارم.
815
01:26:58,380 --> 01:26:59,746
هیچ نشانه ای از تک تیرانداز دشمن
تیم ها یا نیروهای پشتیبانی
816
01:26:59,748 --> 01:27:02,015
امضای حرارت مادون قرمز ما
سرکوب می شوند.
817
01:27:02,017 --> 01:27:05,719
به بقیه پیام بدید
گرون را باید زنده گرفت.
818
01:27:15,530 --> 01:27:18,565
این بازی باینری است.
همه چیز در مورد هوش سخت است.
819
01:27:19,200 --> 01:27:20,400
مممم
820
01:27:31,879 --> 01:27:33,313
خدای من!
چیست؟
821
01:27:38,286 --> 01:27:39,253
حالت خوبه؟
822
01:27:41,222 --> 01:27:42,289
آه!
823
01:27:45,827 --> 01:27:48,262
گانی بکت حق داشت. آنها
داده ها را از شبکه UAV ما برداشت!
824
01:27:51,566 --> 01:27:53,267
در خط فرمان دریافت کنید
برای تقویت
825
01:27:56,137 --> 01:27:58,171
لعنتش کن
از اینجا در حال حاضر!
826
01:28:07,649 --> 01:28:09,316
ارگ!
827
01:28:09,318 --> 01:28:11,151
دستور Cfc،
این رابین اسلیتر است،
828
01:28:11,153 --> 01:28:14,354
کد شناسه
0-2-نینر-سبز-8-0-9.
829
01:28:14,356 --> 01:28:17,624
ما در معرض حمله هستیم. من
تکرار کنید، ما در معرض حمله هستیم.
830
01:28:25,266 --> 01:28:28,769
تمام پروازهای uav را لغو کنید
باتومی، گرجستان
831
01:28:28,771 --> 01:28:32,105
تمام هواپیماهای cfc را لغو کنید.
832
01:28:32,107 --> 01:28:35,375
مجوز برای اتصال به زمین UAV
دارایی در انتظار برای بررسی بیشتر
833
01:28:35,377 --> 01:28:38,278
"بررسی بیشتر"؟
اکنون آنها را زمینگیر کنید.
834
01:28:38,280 --> 01:28:40,347
آنها داده ها را از ما می گیرند
شبکه و چه کسی می داند چه چیز دیگری.
835
01:29:01,836 --> 01:29:03,870
- فقط آن را هر جا پارک کنید.
- حالا یک مخفی پیدا کن.
836
01:29:20,189 --> 01:29:22,956
واقعا بچه ها؟ چه کسی می خواهد
ابتدا توپ های آنها قطع می شود؟
837
01:29:31,866 --> 01:29:32,966
من به یک ماگ نیاز دارم
838
01:29:37,372 --> 01:29:38,872
زئوس، این داد و بیداد است.
839
01:29:38,874 --> 01:29:41,308
ما روی شیشه هستیم، ساکت شدیم،
هدف را درگیر کرده اند.
840
01:29:41,310 --> 01:29:43,677
یادم نمیاد بهت بدم
اجازه پخش زنده، داد و بیداد
841
01:29:43,679 --> 01:29:46,046
بد من حالا مرسی
آن مادر لعنتی ها
842
01:29:52,053 --> 01:29:52,886
تک تیراندازها آنها را پیدا کنید.
843
01:30:20,148 --> 01:30:22,249
خودکشی، آیا با شما تماس گرفته اید؟
844
01:30:22,251 --> 01:30:23,850
خودکشی دست دادن است
با شیطان آقا
845
01:30:25,720 --> 01:30:26,920
خوب، جهنم را بالا ببرید، پسران.
846
01:30:31,826 --> 01:30:33,160
تیم خمپاره داداش ساعت 11 من.
847
01:30:39,500 --> 01:30:43,136
مجوز تایید شد، خانم اسلاتر.
اکنون فضای هوایی خود را پاکسازی کنید.
848
01:30:48,376 --> 01:30:50,076
ما فروسرخ خود را گم کرده ایم.
849
01:30:50,078 --> 01:30:52,078
به جستجو ادامه دهید.
850
01:30:52,080 --> 01:30:55,015
گازاکوف منو پیدا کن
او اینجاست. من می توانم او را احساس کنم.
851
01:30:58,319 --> 01:30:59,219
نه، بیا پایین!
852
01:31:04,425 --> 01:31:06,026
خیلی جلوتر ازت داداش
یکی من.
853
01:31:08,896 --> 01:31:10,096
نه او.
854
01:31:10,098 --> 01:31:11,598
چه کسی اهمیت می دهد؟
موجی لعنتی رو ول کن
855
01:31:24,145 --> 01:31:25,145
کجایی؟
856
01:31:38,025 --> 01:31:39,860
ما خرگوش گرفتیم داداش
گازاکوف در حال حرکت
857
01:32:00,515 --> 01:32:01,648
اوه، لعنتی!
858
01:32:07,054 --> 01:32:09,122
لعنتی! اوه لعنت به من!
859
01:32:09,124 --> 01:32:11,291
حالت خوبه رفیق؟
860
01:32:11,293 --> 01:32:14,261
آره، فقط روی شیشه بمان
و این لعنتی را هدر بده
861
01:33:13,621 --> 01:33:15,689
داد و بیداد، وضعیت شما چیست؟
862
01:33:15,691 --> 01:33:18,158
این داد و بیداد است
تهدید خصمانه کاهش یابد.
863
01:33:18,160 --> 01:33:19,793
من به یک پزشک نیاز دارم!
864
01:33:23,831 --> 01:33:25,632
شما باید آن مرد دیگر را ببینید.
865
01:33:36,677 --> 01:33:37,644
کار خوب پسر
ممنون آقا
866
01:33:37,646 --> 01:33:38,812
براندون، یک کلمه
867
01:33:47,555 --> 01:33:52,225
خیلی وقت پیش به شما گفتم
پدر تنها چیزی که داشت کشتن بود
868
01:33:53,861 --> 01:33:57,697
من اشتباه کردم او شجاعت داشت
و او شن و ماسه داشت.
869
01:33:59,767 --> 01:34:01,101
تو خودت هستی
پسر پدر، تفنگدار
870
01:34:02,903 --> 01:34:04,204
در قسمت بعدی می بینمت
871
01:34:13,114 --> 01:34:14,114
ببینمت
872
01:35:00,728 --> 01:35:03,029
خوبه که برگشتی بچه ها
بچه ها دلم براتون تنگ شده بود
873
01:35:03,898 --> 01:35:06,466
همین است
من دوست دارم یک تیم را ببینم.
874
01:35:08,669 --> 01:35:11,304
یک هودینی را روی ما کشید
پشت اونجا، بالا
875
01:35:11,306 --> 01:35:13,073
اوه میدونی چطوره
کارهایی که باید انجام داد.
876
01:35:14,642 --> 01:35:17,043
اما من می خواستم در آنجا توقف کنم
و بگویید: "کار به خوبی انجام شد."
877
01:35:18,879 --> 01:35:20,280
یعنی خیلی
از طرف شما آقا
878
01:35:22,016 --> 01:35:25,051
اما فکر کردم باید به شما بچه ها بگویم
که برای انتقال می گذارم
879
01:35:25,053 --> 01:35:27,253
فکر کردم بازنشسته شدی
880
01:35:27,255 --> 01:35:29,756
من بازنشسته خواهم شد
یک نوع متفاوت
881
01:35:29,758 --> 01:35:33,560
من هنوز با cfc خواهم بود، اما
در عملیات میدانی مستقیم
882
01:35:33,562 --> 01:35:35,328
بچه ها مراقب شما باشید
883
01:35:37,998 --> 01:35:39,966
هی یکی آوردم
برای دیدن تو
884
01:35:48,609 --> 01:35:50,176
سرهنگ، یک صندلی بلند کن.
885
01:36:05,626 --> 01:36:06,860
حق با تو بود
886
01:36:08,295 --> 01:36:09,362
من اشتباه کردم
887
01:36:11,799 --> 01:36:12,966
تو فقط کار خودت را انجام میدادی
888
01:36:17,605 --> 01:36:18,905
برایت نوشیدنی بخرم؟
889
01:36:19,874 --> 01:36:22,075
بله، من آن را دوست دارم.
889
01:36:23,305 --> 01:36:29,382
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org